".......La technique paticulière (monotypes) est maniée par l' artiste avec une sureté parfaite, elle sait en tirer toutes les ressources. Je sais qu' il est facile de succomber à la manie des classifications. Cependant devant sette peinture puissante, dont le chromatisme et le dessin sont fortement soulignés, on ne peut s' empêcher de penser au mouvement expressioniste, à Munch, à Kirchner, à Nolde, qui marquèrent et marquent encore si fortement l' art allemand. On admirera la manière avec laquelle Hiltrud Hartmann donne une sève nouvelle à des paysages que nous croyions pourtant bien connaître...." Claude Giaud "Sudouest Bordeaux"



".....Elle est attachante dans le sens de la belle, complexe en fonction de sa dualité d' une part et de la personalité de l' auteur de l' autre.

Dualité ? Il se trouve en effet que Mme Hartmann cultive un art figuratif dont nous verrons tout le mérite, et une abstraction qui en est l' opposé, non seulement dans la forme, ce qui est une lapalissade, mais encore dans l' inspiration et, partiellement dans la matière.

Personnalité ? Certes, et c' est en ce terme que la dualité précitée se resout en unité, le paradoxe n' étant qu' apparent. En effet, Mme Hartmann, qui est Allemande, incarne dans les deux cantons de sa peinture, un esprit typiquement germanique, dont elle a réussi l' assimilation sans plagier ceux qui l' illustrèrent sur la toile.

Or, la partie figurative de son œuvre - qui en est aussi la plus nombreuse - va dans la ligne de cette admirable école allemande, dont le « vérisme » ne se départi jamais d' une expression profondément sensible....."    

Daniel Saunier   Galerie du Fleuve Bordeaux



VII Exposición individual. EL REALISMO

"...La exposición muestra diferentes monocopias figurativas de la Argentina: su paisaje, su fauna y su gente, especialmente indígenas como collas y guaranies. D ellos me interesó principalmente su modo de vida, su insertación social, su trabajo y su relación con la naturaleza...Como mujer me interesa especialmente la vida de la mujer ..DSG - ARTE Galeria de Arte  Buenos Aires Argentina



"....busca transmitir con su obra la imagen costumbrista de las comunidades indígenas. Para ello, Hiltrud Hartmann realizó desde su llegada a nuestro país un minucioso recorrido en las regiones del noroeste y noreste argentinas. Se empeñó en la observación detallada de la vida indígena, sobre todo en lo cotidiano y plasmó todo lo aprendido en sus pinturas........En sus monocopias figurativas saltan a la luz los esfuerfos de un trabajo muy cuidadoso, donde se disfruta no sólo de la temática sino también la policromía en todo su esplandedor...."   LA NACION
Galería de Arte del Queen's Village San Isidro Buenos Aires Argentina



Au cours d' une visite dans mon atelier, vous pourrez prendre connaissance de nombreux commentaires de presse rassemblés dans mes classeurs